» » Печатное слово — страшная сила.

дек 15 2016

Печатное слово — страшная сила.

авка автора shim   882   0   13:17    Интересное   


Печатное слово — страшная сила. Во все времена сильные мира сего старались оградить нас от нежелательной литературы. Правда, в разные времена запреты были разными. Мы подготовили рассказ о главных.

   Библия


С одной стороны, вечная книга, общий тираж которой даже представить невозможно (с учетом почти 2000 лет издания), должна быть вне подозрений. Однако и по сей день она запрещена в Саудовской Аравии, Катаре, Судане, Марокко (на арабском), на столь популярных у нас Мальдивах и на территории двух десятков менее интересных мусульманских государств. В Китае при Мао хунвейбины во время Культурной революции (середина 60-х) публично сжигали Библию. Справедливости ради стоит сказать, что та же участь постигла Коран и труды Конфуция.
В Северной Корее за Библию в квартире (а тем более, если предложил соседу: «Почитай-ка, товарищ Ли!») предусмотрена смертная казнь или — в лучшем случае — долгие годы исправительных работ, равно как и для членов семьи преступника. Наказание, впрочем, идентичное и за Коран или Бхагават-Гиту. Хотя подавляющее число грамотных жителей этой страны могут лишь написать имя вождя. И зачем им эта Библия?Удивительно, но «Сатанинская библия», написанная мистиком Антоном Шандором Ла-Веем, в России есть в свободном доступе.

   Салман Рушди «Сатанинские стихи»


Индус, ставший пакистанцем, а затем гражданином Великобритании (и даже получивший рыцарский титул), написал немало книг. Но известность, а также боль и печаль ему принес роман в стиле магического реализма об эмигрантах и эмиграции, где исламские круги увидели сатиру на пророка Мухаммеда. В результате писателю, за жизнь которого объявили награду в $2 млн (сейчас она возросла до $3,3 млн), пришлось периодически менять ПМЖ, дабы выжить.
За книгу, выпущенную в 1988 году в Британии, иранский лидер аятолла Хомейни заочно приговорил Рушди к смерти, а заодно призвал к смерти всех тех, кто причастен к выпуску романа. Сама книга оказалась под строжайшим запретом практически во всех мусульманских странах, за исключением Турции, а также в Индии, Таиланде, Кении, Либерии и еще десятке государств. Наказание за ее хранение разнится от месяца тюрьмы в Индонезии до трех лет в Занзибаре. В Венесуэле чтение «Сатанинских стихов» грозит лишением свободы на срок до 15 месяцев, в Японии — крупным штрафом.
В России книга не запрещена, но — от греха подальше — не издана. Нет даже официального перевода. Ее можно скачать в электронном виде полулегально, выписать лондонский вариант от Penguin Books с чудовищной транскрипцией или заказать в частной типографии (вам распечатают электронный вариант, подошьют и даже сделают обложку, но это будет фактически самиздат, так хорошо знакомый всем от 40 и старше) — обойдется удовольствие примерно в €30. И все это, конечно, исключая территории Северного Кавказа.Между тем Салман Рушди по совокупности литературных заслуг в 2008 году был признан лучшим среди лауреатов Букеровской премии за все 40 лет ее существования.

   Александр Солженицын «Архипелаг ГУЛАГ»


В СССР за чтение, хранение и, не дай бог, распространение этого документального триллера можно было получить до восьми лет лишения свободы. Самый большой подтвержденный срок — пять лет.Самая диссидентская книга всех времен и народов была при этом настоящим раритетом: провезти ее через границу было архисложно; копировальные аппараты-гектографы и восточногерманские Robotron, состоящие на службе в госучреждениях, в обязательном порядке регистрировались в КГБ; перепечатать три увесистых тома вручную — труд не из легких. Поэтому знаменитая фраза из тех времен: «Лично я Солженицына не читал, но с возмущением его осуждаю и требую сурово покарать отщепенцев всех мастей!» — не фигура речи, а правда жизни.
В странах соцлагеря запрет обходили легче. Так, на немецкий язык книга была переведена меньше чем через год после публикации в Париже, и ее мог иметь каждый житель ГДР. Остались табу и по сей день: «Архипелаг ГУЛАГ» запрещен руководством американской тюрьмы Гуантанамо.

   Владимир Набоков «Лолита»


Самый одиозный роман русско-американского писателя сначала не хотели печатать на его второй родине, вежливо, но твердо отказывая. А когда он вышел в 1955 году во Франции в издательстве, специализирующемся на порночтиве, его тут же запретили во многих странах Европы: Франции, Голландии, Бельгии, Люксембурге. А также в обеих Америках, включая Аргентину — родину близкому по духу Набокову Хорхе Луиса Борхеса. В Англии книга была запрещена на уровне решения парламента. В 1960-м (вот неторопливый народ!) «Лолиту» запретили в Новой Зеландии.
К самому Набокову издатели обращались с просьбой о помощи в борьбе с запретом, на что тот отвечал: «Моя моральная защита книги — это сама книга». В ЮАР запрет на роман продержался до 1982 года. У нас его запретили сразу по двум пунктам: антисоветчина и порнография. Почитать «Лолиту» стоило 5 руб. за ночь, откопировать — 10 руб. Когда при перестройке ее издали в «Иностранной литературе», многие читатели были разочарованы: вместо жесткого порно предлагалась грустная и ироничная история любви.

   Адольф Гитлер «Моя борьба»


 Еще одно из наиболее мифологизированных произведений XX века. Читать эти полуграмотные и сумбурные измышления бывшего ефрейтора невозможно, однако миллионы экземпляров пресловутой автобиографии-манифеста были проданы во время фашистского режима. В 1945-м ее оперативно запретили «в знак уважения к жертвам холокоста», запрет по сей день сохраняется в Аргентине, Боливии, Австрии, Канаде, Голландии, Польше, России. Серьезные ограничения есть и в других европейских странах. Ватикан как-то забыл запретить. В Турции, несмотря на официальное «низзя!», продается по несколько тысяч копий. В Индии «Моя борьба» и вовсе бестселлер. В России сегодня приобрести ее не составляет труда. А в определенных кругах утверждают, что книгу следует разрешить, чтобы лишить ее символа силы, которую она может содержать, пока находится под запретом. В Германии «Борьба» издана впервые за 70 лет, но с обширными комментариями.

   Самые курьезные запреты

«Алиса в Стране чудес» была запрещена в Китае, так как правитель провинции Хунань в 1931 году установил правило: животным нельзя пользоваться человеческим языком.«Прощай, оружие!» Хемингуэя был вне закона в Италии времен Муссолини за описание отступления армии в битве при Капоретто. Воевать надо было лучше.Узрев в говорящих свиньях противоречие исламским ценностям, «Скотный двор» Оруэлла запретили в Эмиратах в 2002 году.Были свинки в опале и в Америке, но немного раньше — в 1969 году цензоры запретили детскую книжку Уильяма Стейга «Сильвестр и магический камешек». Просто в виде этих животных были выведены полицейские.Там же положили под сукно «Кентерберийские рассказы» Чосера, написанные в XIV (!) веке, за описание непристойностей.«Собрание сказок братьев Гримм» союзники репрессировали в 1945-м. А как иначе быть с Красной Шапочкой — Германией, спасающей мир от еврейского Волка?«Крокодил» Корнея Чуковского в 1928 году запретила лично Крупская, признав идеологически вредным: «Это буржуазная муть!»А в Северной Корее за книгу южного соседа, будь то мелодрама или учебник по физике, можно стать мишенью для гранатомета.
Дорогие читатели, если вы увидели ошибку или опечатку, помогите нам ее исправить! Для этого мы запустили на сайте удобную клавишу для исправления ляпов. Выделите ошибку и нажмите одновременно клавиши «Ctrl» и «Enter». Мы узнаем о неточности и как можно скорее исправим.

2 0



ИНТЕРЕСНАЯ СТАТЬЯ? ПОДЕЛИСЬ С ДРУЗЬЯМИ!

Рекомендуем к просмотру
Пока что комментариев к данной новости нет, но Вы можете быть первым.

Добавить комментарий
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

    PIN: ----


    Новостей на страницу:

    Случайная интересность

    Правило Байеса может помочь вам мыслить эффективнее

    Старое правило Байеса — это производная от сложной математической формулы, но для того, чтобы использовать правило Байеса в повседневной жизни, вовсе необязательно разбираться в математике. Итак, правило Байеса представляет собой одну из теорем в теории вероятности, отвечающую на вопрос: «Когда вы сталкиваетесь с ново...[далее]
    5 лет и 8 месяцев назад 1472  


    Случайное видео
    3 недели и 2 дня назад 32  


    Кино и шоу-бизнес

    "Три тополя на Плющихе". В кадре и за кадром

    Несколько сравнительных фотографий о том как делается кино на примере фильма "Три тополя на Плющихе". Точнее кадры из фильма и фото со съёмок этих моментов Итак начнём[далее]
    2 года и 2 месяца назад 1069  



    НОВОЕ НА САЙТЕ

    Как отремонтировать кран с однорычажным смесителем, если он течет

    Как отремонтировать кран с однорычажным смесителем, если он течет
    Вещи имеют «поразительное» свойство ломаться. Рано или поздно эту случается даже с самой надежной и простой по своему устройству штукой. В такой ситуации можно позвать на помощь специалиста, а можно (если чувствуешь себя сведущим и уверенным в вопросе) попробовать осуще...[далее]
    3 часа и 44 минуты назад 15  

    В Египте нашли нетронутую гробницу возрастом 4400 лет

    В Египте нашли нетронутую гробницу возрастом 4400 лет
    Генеральный секретарь Верховного совета по древностям Египта Мустафа Вазири назвал это открытие "единственным в своем роде за последние десятилетия". Гробница, обнаруженная в комплексе пирамид в селении Саккара в 30 километрах от Каира, изобилует цветными иероглифами и...[далее]
    7 часов и 2 минуты назад 29  

    В ремейке «Леди и бродяги» снимают настоящих собак

    В ремейке «Леди и бродяги» снимают настоящих собак
    Для запуска стримингового сервиса Disney+ студия готовит много проектов, и один из них — киношный ремейк классического мультфильма «Леди и бродяга». Учитывая, такие новинки, как «Книга джунглей» и «Король Лев», логично предположить, что для ремейка используют компьютерн...[далее]
    8 часов и 53 минуты назад 16  

    Как изменились актеры, снявшиеся в историко-приключенческом фильме «Гардемарины, вперед!», через годы после съемок

    Как изменились актеры, снявшиеся в историко-приключенческом фильме «Гардемарины, вперед!», через годы после съемок
     Приключенческий фильм «Гардемарины, вперед!» переносит зрителей в 1742 года. На троне в то время была Елизавета I Петровна. Молодой императрице, которая сама пришла к власти путём переворота, постоянно казалось, что рядом с ней зреет заговор. Этим-то и воспользовался л...[далее]
    10 часов и 59 минут назад 61  

    В Северной Америке нашли огромный алмаз

    В Северной Америке нашли огромный алмаз
    Ученым до сих пор до конца неизвестно, как образуются одни из самых дорогих минералов на земле — алмазы. Известно, что самые крупные из них образуются на глубине 150-200 км и хранят в себе тайны состава Земли. Чаще всего крупные минералы обнаруживаются в Южной Африке, н...[далее]
    11 часов и 16 минут назад 26  

    Календарь
    «    Декабрь 2018    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31