» » Борислав Брондуков на съёмках "Шерлока Холмса и доктора Ватсона"
Дорогие читатели, приглашаем подписаться на наш Telegram канал @news_boyarka_name (https://t.me/news_boyarka_name)
мар 01 2016

Борислав Брондуков на съёмках "Шерлока Холмса и доктора Ватсона"

авка автора shim   1 492   0   10:57

   Кино и шоу-бизнес   
Борислав Брондуков на съёмках "Шерлока Холмса и доктора Ватсона"

По сценарию фильма "Шерлок Холмс и доктор Ватсон" роль инспектора Лестрейда была комичной и перед режиссёром Игорем Масленниковым встала задача найти на эту роль комичного, забавного актёра. Выяснилось, что все наши комики какие-то очень уж русские, и найти "англичанина" — это целая проблема.

Типологически, вроде, ничего, но как только начинают играть, то сразу что-то неанглийское выходит. А Брондуков был и комичным персонажем, и, как показалось режиссёру, интернациональным. Они встретились, но Борислав Николаевич сразу сказал: "Какой я англичанин? У меня же украинский акцент!"

Масленников сказал, что роль можно переозвучить. Уже тогда существовала этическая норма, что без разрешения самого исполнителя переозвучивать его каким-то другим голосом нельзя. Тогда Брондуков сказал: "Замечательно, если это будет Игорь Ефимов". Был на "Ленфильме" такой актёр, который работал, в основном, в дубляжной группе. У Борислава сработало внутреннее чутьё - Ефимов озвучил роль просто блестяще. Кстати, кроме Лестрейда Ефимов в фильмах про Холмса озвучил Маркёра, майора Шолто, доктора Гримсби Ройлота, возничего Перкинста и сам сыграл небольшую роль в последнем фильме "Двадцатый век начинается"

Вся съёмочная группа получала удовольствие от общения с Бориславом Николаевичем. А Рина Зелёная была просто влюблена в него и каждый раз спрашивала: "Будет ли сегодня на съёмках присутствовать инспектор Лестрейд?" Брондуков был буквально "набит" анекдотами. Многие актёры - анекдотчики, это так принято. Но Брондуков был в этом смысле удивительным кладом. Как только он появлялся, все ждали чего-то смешного. Его шутки касались, в основном, украинской тематики — сала, горилки, всякого такого. Он был душой компании, человеком забавным, обаятельным и очень приветливым.

"Он был замечательным актёром! Не просто исполнитель, а очень искренний, органичный актёр, очень хорошо наполняющий собой любую роль". - рассказывал Игорь Масленников. - "Я провел с ним пару бесед, и он легко всё ухватил. А во время работы отличался полным пластическим доверием тому, что предстояло сделать".

Рисунок роли был найден довольно быстро. А вот с костюмом пришлось повозиться. Но когда наконец нашли образ Лестрейда — всё ему мало, он из всего вылезает, всё у него затянуто "в дудочку" - то Брондуков сразу понял, что надо делать. Через этот облик, через эти гетры, через эту дурацкую кепку понял, куда двигаться надо.
Дорогие читатели, если вы увидели ошибку или опечатку, помогите нам ее исправить! Для этого мы запустили на сайте удобную клавишу для исправления ляпов. Выделите ошибку и нажмите одновременно клавиши «Ctrl» и «Enter». Мы узнаем о неточности и как можно скорее исправим.

нравится0
не нравится0
00


ИНТЕРЕСНАЯ СТАТЬЯ? ПОДЕЛИСЬ С ДРУЗЬЯМИ!

Рекомендуем к просмотру
Пока что комментариев к данной новости нет, но Вы можете быть первым.

Добавить комментарий
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

    PIN: ----


    Новостей на страницу:

    Случайная интересность

    15 городов, канувших в небытие

    1. Аркаим Раскопки древнеарийского города Аркаим, построенного на рубеже III-II тыс. до н.э., стали одним из главных археологических открытий 20-го века. Во времена своего расцвет Аркаим – город Солнца, храм и астрономическая обсерватория – считался духовным центром всей Сибири и Урала, но и в итоге был заброшен в рез...
    2 года назад 1170  


    Случайное видео

    Была бы обувь - остался бы жив

    Трое парней из Индии перекатывали металлическую лестницу. Судя по происходящему, лестница оказалась высокой, и верхушкой задела линии электропередач. При этом двое рабочих скорее всего были в обуви, а третий без. Ток пошел по пути наименьшего сопротивления (через тело рабочего без обуви). Мгновенная смерть. 
    6 дней и 11 часов назад 29  


    Кино и шоу-бизнес

    Ролан Быков и Юрий Никулин на съёмках фильма "Чучело"

    Книжку с повестью "Чучело" Ролану Быкову дала прочитать супруга - Елена Санаева. Автор повести Владимир Железников был ей родственником. Быков читал всю ночь, а утром на вопрос жены: "Будешь снимать?", - ответил: "А что делать? Иначе нельзя". До этого фильма Быкову не давали снимать восемь лет...
    2 года и 6 месяцев назад 2017  


    НОВОЕ НА САЙТЕ

    Угадаете, чья это дочь?

    Угадаете, чья это дочь?
    Ей 20 лет, она живет в Калифорнии, считает себя моделью и актрисой. Впрочем, за спиной действительно есть две эпизодические роли, одна в сериале, одна в кино.  Подсказка – у неё знаменитый отец, на которого она настолько не похожа, что просто шок.  Все ответы – под като...
    1 день и 14 часов назад 62  

    8 лучших фильмов «прекрасной инопланетянки» Миллы Йовович

    8 лучших фильмов «прекрасной инопланетянки» Миллы Йовович
    8 лучших фильмов «прекрасной инопланетянки» Миллы Йовович. Сегодня Милла Йовович – суперзвезда. Она фешн-модель, певица, композитор и одна из популярнейших киноактрис. При этом Милла заявляет, что главное в её жизни – семья. «Больше всего я люблю читать книги, шить куко...
    1 день и 15 часов назад 50  

    ГЕНИАЛЬНОЕ РАССУЖДЕНИЕ ОСТАПА О СЧАСТЬЕ

    ГЕНИАЛЬНОЕ РАССУЖДЕНИЕ ОСТАПА О СЧАСТЬЕ
    Остап Бендер, «великий комбинатор», знавший «четыреста сравнительно честных способов отъёма денег», также не чужд радостям простого человеческого счастья. Он умён, сообразителен, смекалист, да и вообще, Остап — человек, который хочет жить, попробовать в этой жизни всё.
    1 день и 15 часов назад 52  

    Светлане Немоляевой – 81 год: 7 малоизвестных фактов о знаменитой актрисе

    Светлане Немоляевой – 81 год: 7 малоизвестных фактов о знаменитой актрисе
    Актриса театра и кино Светлана Немоляева | Фото: cosmo.ru 18 апреля исполняется 81 год актрисе, которую миллионы зрителей знают по роли Оли Рыжовой в «Служебном романе» и жены Гуськова из фильма «Гараж». Наверное, творческой судьбе Светланы Немоляевой позавидовала бы лю...
    1 день и 19 часов назад 49  

    Попкорновый блокбастер из палаты мер и весов. Рецензия на «Рэмпейдж»

    Попкорновый блокбастер из палаты мер и весов. Рецензия на «Рэмпейдж»
    12 апреля в российский прокат вышел новый блокбастер — «Рэмпейдж» с Дуэйном «Скала» Джонсоном, в котором гигантские монстры разносят Чикаго. Отвратительные мужики уже посмотрели фильм и рекомендуют его всем, кто радуется как тестостероновый подросток, глядя на драки гиг...
    2 дня и 12 часов назад 14  

    Календарь
    «    Апрель 2018    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30